Ваши активы находятся в нескольких странах. План наследования должен действовать в каждой из них.

Переехали ли вы сюда из Великобритании, оставив там дом, живёте ли за границей и владеете недвижимостью в Новой Зеландии или собираетесь унаследовать имущество за рубежом — мы спланируем действия в Новой Зеландии и будем работать совместно с вашими консультантами в другой стране.

A calm meeting lounge with armchairs and shelving

Завещание, которое отлично работает в одной стране, может стать причиной проблем в другой.

У большинства людей с активами в нескольких странах уже есть завещание. Часто их два: одно составлено здесь, а другое — много лет назад в стране, откуда они приехали. И никто никогда не изучал их вместе.

Каждое завещание было правильно составлено в стране, где его оформили. Сложности возникают из-за того, как они взаимодействуют. Два завещания могут отменить друг друга, назначить исполнителей, не имеющих полномочий действовать здесь, или завещать один и тот же актив разным людям. Иногда ни одно из завещаний не распространяется на актив, который больше всего волновал клиента.

Пока вы живы, это никак не проявляется. Проблема обнаруживается, когда вашей семье приходится иметь дело с двумя правовыми системами, двумя командами юристов и двумя графиками — в самый неподходящий момент.

Завещание не определяет, право какой страны будет применяться. Это зависит от актива.

Право Новой Зеландии определяет, кто унаследует вашу землю в Новой Зеландии, независимо от того, что указано в завещании и где бы вы ни жили. Наследование земли за рубежом регулируется правом страны, где она находится. Для банковских счетов, акций и другого движимого имущества действует ещё одно правило: применяется право страны, в которой находилось ваше домицильное место жительства на момент смерти.

Место жительства для целей наследственного права — юридически сложный вопрос, и люди часто ошибаются насчёт собственного статуса. Это не то же самое, что страна, где вы живёте или платите налоги, и переезд в другую страну автоматически его не меняет. Человек, уехавший из Великобритании двадцать лет назад, всё ещё может считаться её резидентом для целей наследственного права.

Именно это разделение чаще всего становится причиной проблем с наследством в разных странах. Завещание, составленное за границей, может охватывать всё, кроме дома в Новой Зеландии. А завещание Новой Зеландии может ничего не говорить о пенсии за границей, которая изначально не должна была переходить по завещанию.

Брачные соглашения об исключении действия закона

Семейные трасты

Защита активов

Планирование наследства с учётом нескольких стран — это анализ всего имущества во всех странах, которых касается ваш случай.

  • Все имеющиеся у вас завещания

    Завещания, составленные в разных странах в разное время, которые могут противоречить друг другу. Мы проверим, не отменяет ли одно завещание другое, могут ли указанные исполнители завещания действовать здесь и не оставлен ли какой-либо актив дважды или вовсе не упомянут.

  • Где фактически находится каждый актив

    На землю в Новой Зеландии распространяется законодательство Новой Зеландии. На землю за рубежом — законодательство страны, где она находится. Для счетов, акций и инвестиций действуют другие правила. Мы составим перечень всех активов и определим, законодательство какой страны на них распространяется.

  • Ваше домицилие

    От того, где вы юридически проживали на момент смерти, зависит, кто унаследует ваше движимое имущество. Мы внимательно разберём вашу ситуацию, а не будем делать предположения, поскольку от этого зависит, что должны предусматривать ваши документы.

  • Кому принадлежит каждый актив

    Имущество в совместной собственности может автоматически перейти пережившему собственнику, и завещание на него не распространяется. В разных странах действуют разные формы владения, и одинаковые формулировки могут иметь разный смысл. Мы проверяем запись о праве собственности в каждой стране.

  • Пенсии и пенсионные накопления

    Пенсионные накопления в Великобритании и superannuation в Австралии обычно передаются не по завещанию, а по правилам самой программы или на основании формы о назначении выгодоприобретателя, которую вы могли подписать много лет назад. Если никто не проверит, кого вы указали, деньги могут достаться не тому, кому вы хотели.

  • Ваши отношения

    Новозеландское законодательство об имуществе супругов может распространяться на движимое имущество за рубежом, если один из партнёров постоянно проживает в Новой Зеландии. После смерти партнёр может выбрать: получить наследство по завещанию или потребовать раздела совместно нажитого имущества. На подачу такого требования отведён срок. В наследственном деле с зарубежными активами этот срок может зависеть от получения новозеландского судебного распоряжения о вступлении в наследство, за которым никто ещё не обратился.

  • Налоги в другой стране

    Мы определим, где может возникнуть обязанность уплатить иностранный налог, и при необходимости согласуем действия с налоговым консультантом в этой стране.

Брачные соглашения об исключении действия закона

Семейные трасты

Защита активов

Для этого не нужно иметь большое наследство. Достаточно жить более чем в одной стране.

Вы переехали в Новую Зеландию, но по-прежнему владеете недвижимостью или счетами за рубежом

У вас есть завещание, составленное в другой стране

У вас есть пенсионный счёт в Великобритании или Австралии

Вы живёте за границей и владеете недвижимостью в Новой Зеландии

Вы рассчитываете получить наследство за границей

Вы — бенефициар или доверительный управляющий траста, учреждённого в другой стране

У вас есть акции или недвижимость в США либо вы являетесь гражданином США или обладателем грин-карты

Ваш партнёр или дети живут в другой стране

Вы собираетесь уехать из Новой Зеландии или вернуться в страну

Вас назначили исполнителем завещания, а наследственное имущество находится в двух странах

Брачные соглашения об исключении действия закона

Семейные трасты

Защита активов

Важна последовательность действий. Подготовка проекта документа — последний этап.

Консультация

Один час. Мы выясним, чем вы владеете и где находятся ваши активы, и дадим вам рекомендации. Для большинства клиентов это первый раз, когда кто-то помогает им увидеть всю картину целиком.

Координация консультаций за рубежом

Если по вашему делу нужна консультация в другой стране, мы сами привлекаем юриста или бухгалтера за рубежом и ставим ему задачу — вам не придётся передавать технические вопросы от одного специалиста другому.

Определяем вашу позицию

Когда мы получим заключения по иностранному праву, мы разъясним ваше положение во всех странах и сообщим, что нужно сделать.

Подготовка и подписание документов

Мы подготовим документы для Новой Зеландии, которые будут согласованы с иностранными документами, и расскажем, как их подписать. Мы будем следить за процессом, пока всё не будет готово.

Брачные соглашения об исключении действия закона

Семейные трасты

Защита активов

Откуда поступают наши трансграничные дела и какие вопросы обычно возникают.

На три перечисленные ниже страны приходится большая часть нашей работы с трансграничными делами. Ниже приводится общее руководство по вопросам, которые возникают чаще всего, чтобы помочь вам понять, могут ли они относиться к вашей ситуации. Мы консультируем по праву Новой Зеландии. Если по вашему делу потребуется консультация по праву одной из этих стран, мы сообщим вам об этом, сами привлечём подходящего специалиста в этой стране и дадим ему все необходимые сведения, а также проследим, чтобы документы, составленные в Новой Зеландии и за рубежом, согласовывались между собой.

Только общая информация. Это не юридическая консультация по законодательству какой-либо из этих стран. Мы не несём ответственности за использование этой информации.

Великобритания

Это наиболее частая причина наших трансграничных дел, и именно здесь ожидания клиентов сильнее всего расходятся с тем, как обстоят дела на самом деле.

  • В Новой Зеландии нет налога на наследство. В Великобритании он есть, и он может распространяться и на вас.

    Клиенты, прожившие здесь много лет, часто считают, что Великобритания больше не имеет к ним отношения. Великобритания взимает налоги на наследство с учётом того, насколько прочна и длительна связь человека с этой страной, а правила оценки такой связи недавно изменились. Даже те, кто уехал десятилетия назад, всё ещё могут подпадать под эти правила. Здесь необходима консультация специалиста по праву Великобритании — и как можно раньше, поскольку ответ может повлиять на составление документов в Новой Зеландии.

  • Пенсии в Великобритании почти никогда не переходят по завещанию

    Порядок распределения средств определяется условиями схемы, обычно с учётом формы назначения получателя. Мы часто видим формы, где по-прежнему указан бывший партнёр, или которые заполнялись до рождения детей.

  • На землю в Великобритании распространяется британское законодательство

    Если у вас есть дом или квартира в Великобритании, завещание, составленное в Новой Зеландии, вряд ли подойдёт для распоряжения этой недвижимостью. Обычно потребуется документ по британскому праву, составленный так, чтобы оба завещания дополняли друг друга, а не противоречили.

  • Получение полномочий на управление активами в Великобритании — отдельная процедура

    Нередко новозеландское судебное разрешение можно использовать в Великобритании, но для этого потребуется отдельное заявление со своими сроками, которое будет рассматриваться параллельно с новозеландским. Если учесть это заранее, исполнителю завещания удастся избежать множества трудностей.

  • Получение наследства из Великобритании, если вы живёте здесь

    Поступление денег на ваш счёт — не конец истории. До получения средств стоит проконсультироваться о том, как их получить, следует ли перевести их в траст и как это повлияет на ваше положение в отношении совместно нажитого имущества.

Брачные соглашения об исключении действия закона

Семейные трасты

Защита активов

Portrait of Polina Kozlova, Auckland trusts and estates lawyer at PK Law

У нас есть квалификация STEP по трансграничным вопросам.

Полина имеет сертификат STEP Advanced Certificate in Cross-Border Estates и диплом STEP Advanced Diploma in Trusts and Estates, а также десятилетний опыт работы в сфере частного клиентского права и права собственности супругов.

«Что это означает для вас»

Важно понимать, какие вопросы возникнут в другой стране и когда вам понадобится специалист там, а не здесь. Правильно и заранее разобраться в этом — главная ценность нашей работы. Именно этому учит квалификация.

Брачные соглашения об исключении действия закона

Семейные трасты

Защита активов

Два варианта одного и того же наследства.

Разница между ними — всего несколько часов работы, пока вы рядом и можете ответить на вопросы.

Готово

Что вы получите

Письменный перечень всего, чем вы владеете, с указанием страны и того, чьё законодательство определяет, кому это достанется.

Документы в обеих странах с одинаковым содержанием, составленные так, чтобы ни один из них не отменял другой.

Пенсии, накопления и имущество в совместной собственности проверены; данные о назначенных получателях обновлены.

В день вашей смерти исполнитель завещания будет знать, с кем связаться в каждой стране и в каком порядке.

Наконец-то ответ на вопрос, который уже давно не даёт вам покоя.

Оставить как есть

Что волнует вашу семью

Обнаружилось второе завещание после того, как первое уже было исполнено, и никто не знает, какое из них имеет силу.

Никто не смог сказать, охватывает ли завещание дом за границей, а за выяснение пришлось заплатить.

Пенсионная выплата тому, кого вы указали в форме много лет назад и с тех пор ни разу не проверяли.

Активы в Новой Зеландии остаются замороженными месяцами, пока в другой стране получают необходимые полномочия.

Две команды юристов в двух часовых поясах восстанавливают ход решений, которые можно было принять за одну встречу.

Брачные соглашения об исключении действия закона

Семейные трасты

Защита активов

Фиксированная стоимость. Известна заранее.

  • Активы в странах Содружества: от $2,800 + GST для одного человека · $4,500 + GST для пары

    Возможно, вы гражданин Новой Зеландии, живущий за границей и владеющий активами в разных странах, или гражданин другой страны, владеющий активами в Новой Зеландии. Необходимо определить ваше домицильное право.

  • Если среди активов есть имущество в странах континентального права: от 4 500 $ + GST для одного человека · от 6 500 $ + GST для пары

    Это относится к сложным делам с активами в разных странах, в том числе в странах континентального права, и/или с неясным домицилем.

  • Три и более страны, преимущественная юрисдикция или неопределённое место постоянного проживания: от $8,500 + GST для одного человека · от $12,500 + GST для пары

    Для случаев, когда задействованы три и более страны, законы одной страны преобладают над вашей волей или есть реальные сомнения в том, где вы юридически считаетесь резидентом. Обсудим это на первой встрече и определим дальнейший порядок действий.

Гонорары иностранных юристов оплачиваются отдельно.

Брачные соглашения об исключении действия закона

Семейные трасты

Защита активов

Прочитайте перед записью.

Одна жизнь, две страны: как составить завещание, если у вас есть активы в Новой Зеландии и Великобритании

Где находится имущество и с какой страной вы связаны: составить одно завещание на весь мир или завещание в каждой стране, а также учесть активы, которые не переходят по завещанию.

Руководства для скачивания

Пять руководств PK Law в формате PDF: о планировании наследства, KiwiSaver, брачных договорах, соглашениях об исключении режима совместной собственности и соглашениях о расставании.